!ماذا؟! يوجد كشك لبيع الطعام هنا؟
مرحبًا
قهوة واثنتان من النقانق بالفلفل الحار من فضلك
طبعًا
،بما أنّ لديك كشك لبيع الطعام هنا
فهل هذا معناه أنّكَ معجب بمبارزين الكاريزما؟
هذا أكيد
فـ(بلاي ميكر) حديث اليوم
...(بلاي ميكر)
المبارز الغامض الّذي ظهرَ فجأة
إنّه وسيم وأنقذ شبكة “لينك فراينز“ حتّى
معجبة من أنت؟
وأنا معجبة بـ(بلاي ميكر) على ما أظن
أريد قتاله يومًا ما
تفضّلي
!هل أنتِ مبارزة إذًا؟
أجل
حسنًا، سآتي ثانيةً لو كان لذيذًا
!يذهب شخص مثلها إلى شبكة “لينك فراينز“؟
لا تحكم على الكتاب من غلافه
!ألم تنم كفايةً؟
أجل، أنا مشغول بمراقبة الإنترنت كلّ ليلة
يرفع النّاس صور (بلاي ميكر)، فأقوم أنا بمسحها
يجب القيام بالأمر بشكل ثابت
هكذا إذًا، سأساعدك في تلك الحالة
اندفع نحو الكون
بسرعة الضّوء
ابدأ التّحميل
افتح الباب المؤدّي إلى حلمك
شبكة فراينز لا نهاية لها
ثق بنفسك
شبكة فراينز مترابطة
تلك الدّائرة الّتي ترسم المستقبل
لننتهزها بأيدينا، أجل
!الولوج
!اندفع، أمسك عاصفة البيانات
اربط قلبك
بالرياح الآن
!امتطِ عاصفة البيانات المتسارعة
فز في السّباق الآن
وارتبط بالعالم
اصبو نحو أهداف أسمى دومًا
فلا توجد كلمة مستحيل
لا تفقد بصيص الأمل مهما كان ينتظرك
! امتطِ الرياح واعصف
!أوه، أجل
msrt-fansub.blogspot.com
سجل المعركة الضارية
الحلقة 13
!أين (آي)؟
بات مزعجًا، فتركته في المنزل
لأنّي أحتاج التّفكير
حيال حديث (ريفولفر) فيما يتعلّق ببرنامج ذكاء اصطناعي يتحلّى بإرادة حُرّة؟
أجل
!“فلتختفِ يا عالم “السّايبرز
،إذا كانت تلك ذكريات (آي) فـ(ريفولفر) قد دمّرَ عالم (آي)
أوّلاً: وجود (آي)
ثانيًا: عاصفة البيانات
“ثالثا: فرسان “هانوي
لا بد أنّ هاته الأمور الثلاثة مرتبطة ببعضها
هل سأعرف حقيقة كلّ شيء إذا استطعت الوصول إلى (ريفولفر)؟
إضافةً إلى ما حدث لي وشقيق (كوساناغي) في الماضي
حللتُ برنامج (آي) بشكل كامل، لكنّي لم أعرف شيئًا
لا أدري إن كان لديه إرادة حُرّة أم لا
أنا قلق أكثر حيال ما سيحصل تاليا
ماذا سيحدث لو كان برنامج ذكاء اصطناعي يملك إرادة حُرّة؟
أوي أوي، أنت تبالغ في التّفكير
آمل ذلك
إذا كان (آي) يملك إرادة حُرّة، فمن المحتمل أنّه حزين لبقاءه في المنزل وحيدًا
!أنت مفتول العضلات، العضلات
!أنت رائع يا أنيكي
سحقًا، إنّهما لا يعرفان مدى روعتي لأنّهما غبيّان
كلمة غبيّ كلمة محظورة
انسي ذلك، لنفعل ما نفعله دومًا
!ماذا؟! هل سنقوم بذلك؟
أنا كامل الآن تقريبًا
حينَ أكتمل تمامًا، سأجعلك أذكى
!أحقًّا؟
!يا إلهي
!هل هي قادمة فعلاً؟
أنا متوتّر
أجل، وكأنّه لقاء بين عصابتيْن
أنا أروع من العصابات
!ها هي أتت يا (ياماموتو) سينباي
!لا تناديني باسمي الحقيقيّ أيّها الغبيّ
!صيّادة الكنوز الإلكترونيّة الّتي تجوب الشبكة
!(غوست غارل)
!هـ- هل أحضرت ما وعدتِ به؟
طبعًا، هذا القسم الأوّل
خذ وافحصه
!فارس “هانوي“ و(بلاي ميكر)
إنّها صور قيّمة من مبارزة (بلاي ميكر) وزعيم فرسان “هانوي“، (ريفولفر)
!(ريفولفر)
!إنّه شرّير، لكنّه رائع
سأسلّمك جميع البيانات بعد تأكيد التّسديد
!حـ- حسنًا
أرسلت المال لتوّي
تمّ التّأكيد
هذه هي البيانات كلّها
إنّها تتضمن لقائي حيث أجيبك عن أسئلتك
أوه، شكرًا لك
يا (ياماموتو) سينباي والحمامة، قد نلتقي ثانيةً يومًا ما
!حسنًا، لنبدأ العمل
!ما هذا المكان؟
إنّها غرفة تحرير من أجلنا فقط
!مذهلة! مذهلة
فاوضت شخص ذو منصب كبير في الشبكة “لبناء هذه الغرفة داخل شبكة “لينك فراينز
لأنّ التّحرير والبث سيكونا أسرع من هنا
!فهمت
!هكذا، نستطيع بث برنامج خاص لـ(بلاي ميكر)
أجرة (غوست غارل) كانت مرتفعة، صح؟
أجل، لم أكن أملك المال الكافي في محفظتي، فاستعملت مكافآتنا المستقبليّة
هكذا إذًا
!ماذا؟! وخاصّتي أيضًا؟
لكنّنا سنحصل على ترقيات كبيرة إذا بعنا هذا البرنامج
أنت محق
!حسنًا، ها هو العنوان الخاص
!سبق صحفي حصريّ
!تمّ تأكيده أخيرًا
!ما هي هويّة (بلاي ميكر) الحقيقيّة؟
!تكشف (غوست غارل) حقيقة (بلاي ميكر)
!عليكم مشاهدة برنامج شبكة “لينك فراينز“ الخاص هذا
كانت لدينا مشاهد لـ(بلاي ميكر) من قبل، لكنّه يظهر “حتمًا حين يهاجم فارس “هانوي
!أين (إيغنس)؟
!سيُسحق من يعترض طريقي
!اختفي
!من تكون أنت يا هذا؟
اسمي هو (بلاي ميكر)
“حسنًا، سأريك ما يحصل لمن يعارض جماعة “هانوي
لكنّنا في ورطة
ذلك التّنين قويّ
لا أظنّكَ قادرًا على الفوز بمجموعتك
هذا كلام غير معقول منك
ستأخذك جماعة “هانوي“ إذا خسرت أنا
عليك أن تدعو أن أفوز على الأقل
برنامج الذّكاء الاصطناعي لا يدعو
سأجري حسابات لأجل الفوز
!السّايبرز“! تحرير بيانات المادّة“
!هذه الرّياح... أهذه مبارزة سرعة؟
!هيّا بنا
!مبارزة سرعة
!اظهر أيّها (التّنين السّاحق)
!سوف تلتهمك عاصفة البيانات وتلقى نحبك
توجد وحوش داخل عاصفة البيانات هذه لم تُرَ من قبل
!تقول وحوش لم تُرَ من قبل؟
!(والآن، استعمل مهارتك (ولوج العاصفة
!هذه هي الطّريقة الوحيدة للخروج من هذا أحياءً
تسمح لك مهارة (ولوج العاصفة) بالوصول إلى ورقة في عاصفة البيانات نقطة أو أقل 1000 عشوائيًّا حينما تكون نقاط حياتك
!أمسك الرّياح يا (بلاي ميكر)
!الآن
!(ولوج العاصفة)
!استدعاء التّرابط
!اظهر يا وحش التّرابط الثلاثي، (مترجم الشيفرة)
!انطلق يا (مترجم الشيفرة)
!نهاية الشيفرة
!لا يحق لك أن تُسمّي نفسك مبارزًا
!إنّ (بلاي ميكر) رائع
انظر، إنّه لقاء (غوست غارل)
شاهدة بلاي ميكر
المبارزة الباهرة، غوست غارل
ما هويّة بلاي ميكر الحقيقيّة؟
!هويّة (بلاي ميكر)؟
هذا مؤسف، لكنّي حتّى أنا لا أعرف
لا يمكن لجمالي أن يحل جميع الألغاز
لمَ يقاتل بلاي ميكر فرسان هانوي؟
ذكرَ شيئًا عن حادثة وقعت قبل عشر سنوات
حادثة قبل عشر سنوات؟
أنا أتحقّق من المسألة حاليًا
لمَ شركة سول للتقنيات تتربص بلاي ميكر؟
هذا سؤال وجيه
لأنّ في حوزة (بلاي ميكر) برنامج ذكاء اصطناعي “يؤثر على مستقبل شبكة “لينك فراينز
ما تبحث عنه هنا
“أوقف هجومك في شبكة “لينك فراينز
!وإلاّ... فأنا حاذفٌ إيّاه هنا والآن
!مهلاً! مهلاً
!هل تحتجز منقذك رهينة؟
!فهمت
!بدأ يصير مثل السبق الصحفي الحصري
لكنّ مبارزي الكاريزما لم يبقوا صامتين بعد رؤية (بلاي ميكر)
فوظفت شركة “سول“ للتقنيات (غو أونيزكا) كي يقاتل (بلاي ميكر)
!أنا (غو أونيزكا)
!أنا بطل حقيقيّ وسأكشف أنّكَ بطل مزيّف
!استدعاء التّرابط
!اظهر يا وحش التّرابط الثلاثي، (غوكي - الغول العظيم)
!انطلق يا (مترجم الشيفرة)
!نهاية الشيفرة
!(الغول العظيم)
!فأس الغول
والمأجور الثاني كان (بلو إنجل)
!استدعاء التّرابط
،اظهر يا وحش التّرابط الثنائي !(تريك ستار - هولي الملاك)
لكنّ (بلو إنجل) كانت تتصرّف بغرابة حينها
!هاجم (هولي الملاك) أيّها (المُشفّر)
!التّشفير الأخير
...يجهل الجميع هذا، لكن
كانت (بلو إنجل) متأثرة بفيروس الحاسوب الخاص بفرسان “هانوي“ وقتها
...شغفكِ نحو (بلاي ميكر)
لقد شدّني كثيرًا
إنّما أريدكِ أن تهزمي (بلاي ميكر)
إثر سوء فهم، أسرت شركة “سول“ للتّقنيات (بلاي ميكر)
!ماذا؟
!أحقًّا هذا؟
!ماذا؟
!أعجز عن الحراك
!إنّ (بلاي ميكر) مأسور
لكن، حينها وصل زعيم فرسان “هانوي“، (ريفولفر)
وهو أراد برنامج الذكاء الاصطناعي الخاص بـ(بلاي ميكر) أيضًا
وقوّته كانت كبيرة
!(ريفولفر)
!(ريفولفر)؟
!“فارس “هانوي
اترك (بلاي ميكر)
!ماذا؟
أنا خصم ذلك الرّجل
وضعنا فيروس حاسوب داخل شقيقتك (بلو إنجل)
!ماذا؟
سأسلّمك برنامج الإزالة إذا هزمني (بلاي ميكر) في مبارزة
(بلاي ميكر)
ما فعلته بك كان فظيعًا
...لكنّكَ من أجل شقيقتي، سوفـ
!ستقاتل من أجلي رُغمَ أنّه يجدر بك كرهي؟
أنا لا أبغضك
!“لا أبغض سوى... فرسان “هانوي
!ها نحن ذا! لتبدأ المبارزة الجحيميّة الآن
أستطيع سماع نبض القوّة المجهولة في الشبكة
أنت تنتظرينني كي أُمسكَ بك
!تعالي يا عاصفة البيانات
!أفعّل مهارتي
!يكمن النّفس الجديد في يدي
!(ولوج العاصفة)
هذه القوّة ممتازة
!استدعاء التّرابط
،اظهر يا وحش التّرابط الرُباعي !(التّنين المُفجّر الطوبولوجي)
هذه مصيبة
لا يوجد سوى سبيل واحد كي نفوز
!(ولوج العاصفة)
مؤسف، لكنّي لن أسمح لك باستعمال تلك الورقة
!“التّداخل التّام“
تُقيّد مبارزة السّرعة قتالنا كثيرًا
تنتظرنا الحلبة التّالية
!مـ- ما هذا؟
!ابتلعتهما العاصفة
!ماذا حدث لهما؟
!لنقدم اللقاء أكثر
شاهدة بلاي ميكر
المبارزة الباهرة، غوست غارل
عجزت عن دخول العاصفة
لكن، حدثت معجزة بعدها
علَ القدير قد ابتسم لجمالي
خاطرت بحياتي ونجحت بالدّخول
وكانت مبارزة مستقبل شبكة “لينك فراينز“ قد بدأت بالفعل
وكان (بلاي ميكر) في وضعٍ خطير
يبدو أنّكَ لا تعي حقيقة (إيغنس)
سأخبرك بذلك قبل خسارتك
إنّ (إيغنس) ليس مجرّد برنامج ذكاء اصطناعي
إنّ (إيغنس) برنامج ذكاء اصطناعي يتمتّع بإرادة حُرّة
!إرادة حُرّة؟
!غير معقول! محال أن يملك برنامجًا ما إرادة حُرّة
لا بأس، فقد توقّعتُ ردّة الفعل هذه بطبيعة الحال
لكن، لا يهم إن صدّقتَ هذه القصّة أم لا
!حسنًا، سأواصل هذه المبارزة وأُنهي أمرك
!ها أنا ذا يا (بلاي ميكر)
!عاصفتي الجديدة الّتي ستثقب العالم المُغلق
!استدعاء التّرابط
،اظهر يا وحش التّرابط الرّباعي !(تنّين فاريل لود)
!هذا وحشه الأقوى
اختفت وحوش “السّايبرز“ خاصّتك بفضل تأثير (سجن النّار)
!انطلق يا (تنّين فاريل لود)
!هاجم (بلاي ميكر) مباشرةً
!خذ هذا
!مدفع رعد فاريل
سأخسر حتمًا إن لم أتصرّف هذا الدّور
لكن، ماذا عساي أفعل؟
...هذا
!لم يختفِ نبض “السّايبرز“ الجديد من داخل مجموعتي
هل ما زلتَ هناك يا (آي)؟
هل تستطيع سماعي؟
!أجبني يا (آي)
!(بلاي ميكر)
لا جدوى مهما فعلت
فوحوش “السّايبرز“ اختفت بالفعل
أنت مخطئ، فوحوش “السّايبرز“ ما زالت هنا
!أستطيع سماع دقّات قلوبها
!اظهر يا وحش التّرابط الرّباعي
!(تنّين جدار الحماية)
تدمّرَ (سجن النّار)
أنا لن أخسر
!لديّ ثلاث أسباب لوجوب هزمي لك
السّبب الأوّل: سأهزمك لأكشف حقيقة ما حصل قبل عشر سنوات
!والسّبب الثاني: سأستعيد الوقت الّذي فقدته
!السّبب الثالث: سأنقذ صديقًا قد أنقذني مرّة
...قبل عشر سنوات، ثلاثة أشياء
أيعقل أنّكَ الشخص من الحادثة !الّتي وقعَت قبل عشر سنوات؟
!هذا صحيح، أنا مبعوث الانتقام
هنالك أمر وحيد ينبغي لي فعله
!سأسحق فرسان “هانوي“ سحقًا وأعرف حقيقة كلّ شيء
!هاجم يا (جدار الحماية)
!هجوم العاصفة
!لا يُدمّر (فاريل لود)، لكنّكَ تتلقّى ضررًا
!برنامج الإزالة
...(بلاي ميكر)
لم تهب الرّياح من صوبي اليوم
لكنّ هذه المبارزة هي البداية فقط طالما أنّ برنامج الذكاء الاصطناعي ذاك في حوزتك
سوف نلتقي من جديد
وهكذا انتهت مبارزة القرن الّتي كان فيها مستقبل شبكة “لينك فراينز“ على المحك بفوز (بلاي ميكر)
لكن وكما قال (ريفولفر)، ما هذه إلاّ البداية
ما ماهية (إيغنس)؟
!ما هدف فرسان “هانوي“؟
ما هي حادثة (بلاي ميكر) الواقعة قبل عشر سنوات؟
أراكم في الحلقة الخاصّة الثانية
!فعلناها يا (ياماموتو) سينباي
!اكتملَ هذا البرنامج الخاص
!أسامحك على ذكرك اسمي الحقيقيّ
!سيكون هذا البث هو سبقنا الصحفي الحصريّ
أنا سأعود للمنزل الآن
ويحي، هناك صور أخرى
عليّ مسحها
!مرحى
!يا سينباي! هناك خطب
!إنّ بيانات برنامج البث تُمسح
!المسح لا يتوقف
اختفت كلها
أجل، رفقة مكافآتنا
!بُئسَ الأمر
ارقص! هز قدميك مع اللحن
اصرخ! عليك أن ترفع صوتك
غن! هيا وحرّر نفسك
انطلق! تخطَ الحدود المفروضة عليك
حاول مهما تطلّب ذلك
داخل هذا العالم الواسع
وغير المحدود
يتفرّع تيار الجدول الزّمني
بلا نهاية
ما من شيء أكيد في هذا
الزّمان البائس
لا تتزعزع، حرّر نفسك
لأنّنا ما زلنا نؤمن بالسّحر جميعًا
سنترك أثرًا
ونصنع معجزة
!لا تستسلم أبدًا! أبدًا
!لا تيأس، لا تستسلم أبدًا! أبدًا
الحلقة القادمة
تظهر ألغاز أكثر تفوق الإدراك
صيّادو الكنوز الإلكترونيّة هم روّاد يعيشون في جبهة الشبكة العالميّة
إنّ (غوست غارل) واحدة منهم
تجوب شبكة “لينك فراينز“ للبحث عن ألغاز جديدة
رُد على (غوست غارل)
أخبرها أنّي أقبل مبارزتها
دعوة غوست غارل
:في الحلقة القادمة من يوغي أوه فراينز دعوة (غوست غارل)
!“ولوج شبكة “فراينز